Why there is no “Viele Danke” in German